AMAIERA eta/y FINAL.

La última reunión que tuvimos en Villamayor acabó con la evaluación y las últimas fotos, que podéis ver a continuación.

 De vuelta en casa sólo nos quedaba pasar los formularios de evaluación a los colegas del otro grupo, el fue a Plasencia, y a las madres y padres.

Por parte de los alumnos todos han estado encantados, dispuestos a repetir y la mayoría dice que ha aprendido algo, aunque a veces no está muy claro qué.
En cuanto a la encuesta a los padres y madres a continuación tenéis una imagen de ella con la media de las respuestas. Una valoración muy positiva también. Gracias a todos ellos porque sin su ayuda hubiera sido imposible el éxito de este proyecto ARCE.

Y para acabar vamos a añadir imágenes de los módulos realizados a lo largo de estos 2 cursos que son el comienzo del museo de ciencia del Instituto de Mutriku.

Módulos realizados durante el curso escolar 2011-12:

Y aquí los trabajados en el curso escolar 2012-13:

El Sistema Periódico lo hemos trabajado durante los 2 cursos y todavía faltan unos cuantos elementos de completar. Así que los alumnos de los próximos años tienen tarea por delante.

Eta bukatzeko besterik ez zaigu falta baizik lagundu diguten guztiei eskerrak ematea: ikastetxe partehartzaileen lankide guztiei (irakasle, zuzendaritza taldekoak zein bestelako langileei), gurasoei bereziki eta, nola ez, gure lagun preziatuenak: ikasleak!
Sólo nos queda agradecer su ayuda a todas personas sin cuya colaboración este proyecto no hubiera podido salir adelante: todos los compañeros de los institutos participantes (tanto profesores, como dirección e incluso bedeles, administrativos y personal de limpieza), así como a los padres de los protagonistas reales (los alumnos de 3º de ESO) y a estos mismos. Sin en el trabajo de los jóvenes nada hubiera sido posible.
Aunque ya sin ayuda oficial del Ministerio de Educación, esperamos que los 3 institutos sigan colaborando y mantengan encendida la llama de acercar la ciencia a los más jóvenes.
NOS VEMOS!   
                                  GERO ARTE, EZ ADIORIK!!!
 

AZKENA - Ultima REUNION.

Jakina da dena bukatzen dela eta gauza onak arinago. Apirila berehala heldu zen eta oporren ostean Villamayorrera joateko egunak baita ere.
Azken bilera honetan, egutegiak bultzatuta, aldatu genituen bidaiatzeko ohiturak. Larunbatean bidaiatzen genuen eta igandean ingurua ezagutzeko txangoa egiten genuen eta astelehena zen lan eguna, asteartea bilera bukatu eta etxerako buelta egiten genuen. Oraingo honetan, osteguna joan ginen -arratsaldez- eta ostirala izan zen lan eguna, larunbatean txangoa egin genuen eta igandean buelta.

En esta última reunión, debido a estar cerca del final de curso, cambiamos nuestras costumbres de viajes. Salimos de Mutriku el jueves 25 por la tarde, el viernes fue el día de trabajo en clase, el sábado hicimos la excursión y el domingo despues de la visita a Salamanca, emprendimos la vuelta a casa.

A continuación os añadimos el resumen traducido al castellano del trabajo en clase sobre la nutrición. En clase en Mutriku, lo trabajamos un poco mas ampliamente y este es el resumen preparado para trabajar en Plasencia y Villamayor.

Y aquí los ejercicios que hicimos en las clases.

El sábado fuimos Ciudad Rodrigo y luego pasamos a Portugal, donde visitamos la ciudad fortificada de Almeida.
El domingo por la mañana, no muy temprano, nos volvimos a reunir en el instituto para hacer la evaluación y luego cada uno se fue con su familia hasta la hora de pillar el autobus.

 

En este primer vídeo se documenta el comienzo de la reunión de Villamayor, con las presentaciones de los 3 institutos.

Y aquí debajo podeis ver a los colegas trabajando en las clases.

El sábado fue el día de la excursión, con sol pero fresco.

DE NUEVO EN PLASENCIA

Ikasturtea aurrera doa eta gure lagunak berriro ikusteko sasoia heldu da. Otsailaren azken asteburua, 23 eta 26 bitartean, Plasenciara joan ginen.

Por fin llegó la hora de ir a Plasencia. Entre el 23 y el 26 de febrero compartimos nuestras actividades con los colegas de Plasencia y Villamayor. A la mayoría de los chicos y chicas de Plasencia ya los conocíamos, porque vinieron a Mutriku, pero no a los de Villamayor.
Tras un largo día de viaje a eso de las 6 de la tarde llegamos a nuestro destino. Los profesores se fueron a sus apartamentos y los alumnos con las familias asignadas. 
El domingo fuimos de excursión al valle del Jerte. Primero visitamos el centro de interpretación y luego anduvimos hasta la zona de Los Pilones. Tras la comida campestre subimos al pueblo de El Torno donde el señor Manolo nos enseñó como se hacían los chozos y nos contó montones de historias de la dura vida en épocas pasadas. Por supuesto, que le dejamos nuestro recuerdo escrito con una auténtica pluma de ave.
El lunes fue día de trabajo en el instituto. Tras el recibimiento del director del IES Virgen del Puerto y las presentaciones generales, nos repartimos en clases y explicamos y trabajamos nuestros módulos con los alumnos de Plasencia.
A continuación van unas pocas imágenes de los módulos que desde Mutriku preparamos, una maqueta del relieve y unas balanzas muy especiales. 

El martes 26 por la mañana nos despedimos de nuestros amigos salmantinos que aprovecharon la reunión del proyecto para visitar Mérida. Nosotros visitamos el casco antiguo de Plasencia y tras decir adios a los amigos locales y recoger nuestras maletas nos fuimos a la estación de autobuses para comenzar el largo retorno a casa.

A continuación va un vídeo con algunas de las imágenes tomadas durante la reunión en Plasencia. Qué lo disfruteis!!!!!!!!

 

Datorren hilabetean Villamayoren elkar ikusiko dugu!
Hasta el proximo abril en Villamayor!

Primera reunion

MUTRIKUN BATZEN GARA. NOS REUNIMOS EN MUTRIKU.

Como habíamos decidido nos reunimos en Mutriku del 10 al 13 de noviembre.
El sábado, a eso de las 5 de la tarde llegó el autobús con nuestros amigos de Plasencia y Villamayor. Bajo la lluvia se presentaron las parejas que previamente habíamos decidido y los alumnos se fueron a sus casas.
El domingo a las 9 de la mañana salimos en autobus con la idea de subir dando un paseo a San Pedro de Atxerre desde donde se ve una vista magnífica de la ría de Urdaibai, pero el tiempo era tan malo que sobre la marcha cambiamos de planes y aprovechando pequeños claros en el cielo dimos una vuelta por el pueblo de Ea y por la playa de Laida, en la desembocadura del río Oca.
Entre la lluvia visitamos la casa de Juntas de Gernika, con su roble símbolo de los vascos y continuamos hasta el monte de Artxanda, desde donde hay una vista general de Bilbao y su comarca. 
Entramos en Bilbao a la hora de comer. Los alumnos se cobijaron en su mayoría en la Plaza Barria, que con sus arcos protegía de la lluvia, para comer los bocadillos que traian de casa y los profesores entramos en un restaurante.
Hasta las 4 y media en que quedamos para ir dando un paseo por la orilla de la ría, desde el Arenal pasando por el museo Guggenheim hasta el palacio Euskalduna donde esperamos al autobus para volver a Mutriku.
El lunes 12 fué día de trabajo en el instituto. Tras las presentaciones de cada centro, comenzamos los trabajos en grupos. 
Los chicos y chicas de Plasencia, con la ayuda de María y Manuel, nos explicaron sus caleidociclos por una parte y los hiloramas o politopos por otra. Ambos talleres, manuales, tienen relación con las matemáticas, porque son figuras fractales.
Por su parte, las alumnas y alumnos de Villamayor nos explicaron unos cuantos elementos del Sistema Periódico por una parte y el concepto de mol por otra.
Después de comer, bajamos al centro de acuicultura. Desgraciadamente no era buena época para los erizos de mar, así que no pudimos hacer la práctica que estaba prevista y nos tuvimos que conformar con visitar las piscinas e instalaciones del centro, observando la cantidad de animales (peces, cefalópodos y moluscos) que cultivan allí.
Después, aprovechando que no hacía mucho frío algunos atrevidos se metieron al mar, a darse un chpuzón.
El martes, mientras nuestros colegas de Salamanca y Cáceres se marchaban a primera hora para aprovechar el viaje y visitar Atapuerca, nosotros tuvimos la oportunidad de pasar "un día en la vida de un científico". El profesor del Museo de Ciencia Principia de Málaga Manuel Fernández nos dió una charla sobre la importancia de la ciencia en nuestra vida diaria y explicó curiosos fenómenos científicos que ocurren a nuestro alrededor, muchas veces sin darnos cuenta.
A continuación podeis ver unas cuantas fotos de la reunión.

Comienzo del segundo curso.

JARRAITZEN DUGU LANEAN. 
SEGUIMOS TRABAJANDO.

Bigarren urte honetan ere DBH 3. kurtsoko taldeekin jarraituko dugu lanean.
Ezagutzeko nortzuk diren jarraian dituzue DBH 3. A eta 3. B taldeetako argazkiak.
Seguimos trabajando con los alumnos de 3º de ESO, para que los conozcais a continuación van las fotos de los 2 grupos, 3º A y 3º B.

 3.A












                      3. B

                                                                                    

Ikasturte hasieran irakasleok batu ginen eta aurtengo bilerak eta lantzeko moduluak adoztu genituen.
A primeros de setiembre los profesores nos reunimos y acordamos el orden y las fechas de las 3 reuniones, así como los temas y módulos a tratar este curso.
La primera reunión en Mutriku, del 10 al 13 de noviembre de 2012.
Segunda reunión en Plasencia, del 23 al 26 de febrero de 2013.
Y la tercera y última reunión del proyecto en Villamayor de Armuña, del 27 al 30 de abril de 2013.

Fin del primer curso

BIZI GARA!!!!!!!  SI, SI, VIVIMOS!!!!!!!!!!

Urte bete igaro da blog honetan ezer idatzi gabe, badakizue, oso lanpetuta galbiltzalako.
Ha pasado un año desde que iniciamos este blog sin haber tenido tiempo de añadir una segunda entrada.
Antes de mostraros lo que ya hemos hecho y estamos haciendo este curso, el 2º año del proyecto ARCE, vamos a colgar unas pocas imágenes del curso pasado.
En el Instituto de Mutriku hicimos 3 módulos: uno de unidades,  el segundo sobre el aparato respiratorio y un tercero sobre la digestión.

Imagen del módulo de unidades. Es un cubo de 1 m de lado, es decir, un metro cúbico.

Imágenes del módulo que representa los pulmones
del aparato respiratorio.











Y por último os mostramos 2 fotografías que aparecieron en el periódico de Plasencia, con motivo de la reunión que celebramos allá el curso pasado, en el IES Virgen del Puerto..

IREKIERA-INAUGURACION

Aupa lagunok!
Blog honetan "ZIENTZIA BIZIA-CIENCIA ACTIVA" proiektuaren berriak sartuko ditugu.
Asmoa dugu egiten ditugun lanen berri bertan ematea eta moduluak osatzeko beharrezkoak diren materialeak baita ere.
Hasiera euskaraz egin badugu ere gehienetan gaztelaniaz idatziko dugu gure Villamayoreko eta Plasenciako lagunek ulertu ahal izateko.
En este blog publicaremos las noticias relacionadas con el proyecto ARCE "ZIENTZIA BIZIA-CIENCIA ACTIVA".
Aunque la introducción está en euskara, que es nuestra lengua habitual y de trabajo, como debe ser un punto de encuentro de los institutos de Mutriku, Plasencia y Villamayor de Armuña procuraremos que la mayoría de las entradas esten en castellano. Y cuando escribamos algo en euskara la traducción irá a continuación.
Por parte del MUTRIKU BHI tomaran parte los dos grupos de 3º de DBH (ESO), esto es 3A y 3B.

DBH - 3.A

DBH - 3.B